Übersetzungen

Vom Handbuch über den Vertrag bis zur Praktikumsbescheinigung

Ich fertige zuverlässig, sorgfältig und termingerecht schriftliche Übersetzungen von Texten jeglicher Art aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Italienische an. Für die Übersetzung von Texten, die nicht zu meinen Kerngebieten gehören arbeite ich mit auf dem jeweiligen Gebiet spezialisierten Kollegen zusammen. Zusäzlich lasse ich jede Übersetzung von einem Kollegen Korrekturlesen, dessen Muttersprache die Zielsprache des Textes ist (Vier–Augen–Prinzip). So kann ich bei allen Aufträgen für eine hohe Qualität der Übersetzung garantieren.

Jeder Auftrag ist anders, jeder Kunde stellt andere Anforderungen, daher finden Sie hier keine Preisliste. Gerne unterbreite ich Ihnen ein individuelles Kostenangebot für Ihre Übersetzung.

Als am Landgericht München öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin fertige ich beglaubigte Übersetzungen von Ihren Zeugnissen, Urkunden, Zertifikaten, Handelsregisterauszügen etc. an.

Gerne übernehme ich für Sie auch das Korrekturlesen von bereits bestehenden Übersetzungen.