Traduzioni
Manuali, contratti, certificati e molto altro ancora
Eseguo traduzioni scritte fedeli, affidabili e puntuali di qualsiasi tipo dall'italiano in tedesco e dal tedesco in italiano. Per la traduzione di testi che non rientrano nei miei principali campi di lavoro, collaboro con colleghi specializzati nei settori in questione. Inoltre, tutte le mie traduzioni vengono revisionate da un collega della madrelingua del testo di arrivo secondo il principio "quattro occhi vedono meglio di due": questa procedura garantisce un prodotto finale di alta qualità. Poiché ogni commessa è diversa e ogni cliente ha le proprie necessità, ho scelto di non pubblicare un tariffario standard, ma sono a vostra disposizione per fornire preventivi specifici per ogni traduzione.
In quanto traduttrice ufficiale e interprete giurata, autorizzata e certificata dal Tribunale di Monaco di Baviera, eseguo anche traduzioni giurate (asseverazioni) di diplomi, documenti, certificati, visure camerali, ecc.
Tra i vari servizi, offro ai miei clienti anche la revisione di traduzioni già eseguite.